7h30. On est réveillées par le soundcheck de la batterie. Ce n'est pas un poisson d'avril. La chambre VIP est bien pour la vue, moins pour l’ouïe. « C’est quoi ce bordel ? », hurle Terrie. « The VIP alarm clock », je lui réponds. On ne peut plus dormir. Galina fait sa gym sur le balcon. Roberta nous parle de son agence de voyage en ligne « redappletravel.biz », nommée d’après une de ses ex. « Laquelle? », demande Galina. « I can’t spread my seeds so I name my business names after my girlfriends », répond Roberta. Ce qui donne en français : « Je ne peux pas semer mes graines alors je baptise mes entreprises d’après mes copines. » C’est comme ça tous les matins. Je m’étrangle de rire en me réveillant.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire